这场大湾区中秋晚会,为什么让人心潮澎湃?

发布日期:2021-10-04 11:12   来源:未知   阅读:

不止是发音,由古读词串联起文化记忆、引起超越时空的联想,是华夏儿女血脉中天然携带的基因。仍以“明月几时有,把酒问青天”为例,即便信达雅若林语堂的翻译版本(How rare the moon,so round and clear! With cup in hand,香港驻京办主任梁志仁:“前海方案”将扩大香港发展空,I ask of the blue sky),手持红酒或威士忌的西方人,又如何能在脑海中浮现出一只三足酒樽?吃炸鸡喝可乐当然也不坏,不过他们又如何能理解什么是曲水流觞和魏晋风度?天上宫阙里的桂花树和玉兔,又如何能引发他们的思古和乡愁?